Dynamic Watchlist Hub: Feb 05, 2026

10 Best Movies Like The Art of Subtitling

If you loved The Art of Subtitling, we've curated the perfect watchlist for you based on shared genres, themes, and directorial style.

🏆

Expert Review & Ratings

See our full critical analysis and audience score for The Art of Subtitling.

View Review →
#1
Step Up Revolution

Step Up Revolution

2012★ 6.9

Why watch this? A perfect follow-up to The Art of Subtitling for fans of Music. It captures a similar emotionally gripping atmosphere.

Emily arrives in Miami with aspirations to become a professional dancer. She sparks with Sean, the leader of a dance crew whose neighborhood is threatened by Emily's father's devel...

#2
Doctor Who: A Christmas Carol

Doctor Who: A Christmas Carol

2010★ 8.0

Why watch this? A perfect follow-up to The Art of Subtitling for fans of Sci-Fi. It captures a similar emotionally gripping atmosphere.

Amy Pond and Rory Williams are trapped on a crashing space liner, and the only way the Eleventh Doctor can rescue them is to save the soul of a lonely old miser. But is Kazran Sard...

#3
Scooby-Doo! Meets the Boo Brothers

Scooby-Doo! Meets the Boo Brothers

1987★ 7.4

Why watch this? A perfect follow-up to The Art of Subtitling for fans of Animation. It captures a similar light-hearted atmosphere.

After the death of Shaggy's Uncle Beaureguard, he, Scooby and Scrappy arrive at the late uncle's Southern plantation to collect the inheritance. But as soon as they arrive, they fi...

#4
Gabriel's Rapture: Part II

Gabriel's Rapture: Part II

2022★ 8.2

Why watch this? A perfect follow-up to The Art of Subtitling for fans of Romance. It captures a similar heartwarming atmosphere.

In the fifth installment of the Gabriel's Inferno series, Gabriel and Julia’s happiness is threatened by a conspiring student and academic politics. When Gabriel is confronted by t...

#5
John Wick: Chapter 2

John Wick: Chapter 2

2017★ 7.3

Why watch this? A perfect follow-up to The Art of Subtitling for fans of Action. It captures a similar adrenaline-pumping atmosphere.

John Wick is forced out of retirement by a former associate looking to seize control of a shadowy international assassins’ guild. Bound by a blood oath to aid him, Wick travels to ...

#6
Doctor Who: The Doctor, the Widow and the Wardrobe

Doctor Who: The Doctor, the Widow and the Wardrobe

2011★ 7.1

Why watch this? A perfect follow-up to The Art of Subtitling for fans of Sci-Fi. It captures a similar emotionally gripping atmosphere.

It's Christmas Eve, 1938, when Madge Arwell comes to the aid of an injured Spaceman Angel as she cycles home. He promises to repay her kindness - all she has to do is make a wish....