An in-depth look at the talented ensemble and technical visionaries who brought Cat Ce: Perfect Chinglish to life.